嘟嘟日语試験関連能力試験N1 → N1新增文法

  共有2564人关注过本帖树形打印

主题:N1新增文法

美女呀,离线,留言给我吧!
嘟嘟
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 贴子:14563 积分:3127 论坛币:365638 点卷: 0 威望:0 精华:9 注册:2003/12/30 16:34:00
N1新增文法  发贴心情 Post By:2011/2/24 13:04:00



3 ~(は)言わずもがな

接続 ①慣用表現として用いられる0 |% j* \6 M+ ?+ R
訳文 相当于「言わないほうがいい」或「言わなくても知れる」的意思。“不说为好的……”,“不说也知道的……”。这是一个文语用法,「~もがな」是表示愿望的助动词,相当于「~といいなあ」的意思。
5 e- @" W, d8 l- F* K7 ]3 R& A
例1 あんまり腹が立ったので、つい言わずもがなのことを言ってしまった。(2000年一級問題)
由于太气人,本不该说的话终于脱口而出了。) @  }; a  ]1 ?, m
1 z- y% f# A" N1 u* K0 I3 G2 j
例2 無用なことは言わずもがなだよ。(=無用なことはむしろ言わないほうがよろしい。)$ s( w! F7 ]1 E# P' B' J
废话还是少说为好。3 X1 n, N1 X( e/ y' n3 u5 j) E$ i. q
& d5 t  O  y4 X. b8 Y
接続 ②名詞+は言わずもがな、まで(も)
; G/ B+ X8 T' X" ?訳文 表示“不仅是前项,甚至连后项也是同样”的意思。跟「~は言うまでもなく/~は言うに及ばず」的用法和意思相同,也是一种较老式的说法。
 z; t8 Z& t1 \, U" v  d
例3 クラスメートは言わずもがな、先生方までも僕の誕生パーティーには来てくださった。
同班同学就不用说了,就连老师们也来参加了我的生日派对。5 d: f5 f  ?- D! F1 \
* e* a1 V- S; O4 v
例4 子供は言わずもがな、大人までもこの新しいゲームに夢中になっているそうだ。
据说不仅是孩子们,就连大人们也很喜欢这个刚上市的游戏软件。

4 ~思いをする
! i2 Y" c7 C! ~% L/ j
接続 名詞+の/用言連体形+思いをする
訳文 用于讲话人触景生情时抒发内心的感受。在叙述过去的经历时要用过去时的形式「~思いをした」。多接在表示感情的词之后。“我感  到……”,“我觉得……”。
 I; V% k* z, c+ j1 I( K
例5 山田さんは、この間彼自身が入院した時の話しをして、「僕は手術の前には水が飲めなくて、それはつらい思いをした。」と言った。(2002年一級問題)
前几天山田先生跟我们说了这番话:“在我做手术之前,连水都不能喝。那种滋味简直太痛苦了。”
例6 嫌がらせを言われたら、誰でも不快な思いをするだろう。
那种怄人生气的话,谁听了都会觉得不愉快吧。$ \9 \4 N. }, N* s
3 g0 R$ h/ {% G* K! l' `7 _, x
宿題+ f3 q; t8 D2 h" k$ p
5 H0 t* Z. G/ [8 l
次の中国語のセンテンスを日本語に訳しなさい
在她面前说了不该说的话,现在想想真后悔。
2 第一次约会就叫错了对方的名字,感觉有点难为情。

0

嘟嘟论坛 共同成长 QQ:382513235

如果转贴本论坛的资料,请在贴内标注“来自嘟嘟日语(www.dudujp.com)”谢谢合作!

本网站所提供资料,仅供学习参考,如有需要请购买正版
支持(0中立(0反对(0回到顶部