嘟嘟日语日本語天地文法·文型 → ……あまり③

  共有2623人关注过本帖树形打印

主题:……あまり③

美女呀,离线,留言给我吧!
嘟嘟
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 贴子:14563 积分:3127 论坛币:365598 点卷: 0 威望:0 精华:9 注册:2003/12/30 16:34:00
……あまり③  发贴心情 Post By:2009/1/1 13:59:00



 

……あまり [……余り]

 

 

【译文】由……而……;由于过度……;因过于……而……

 

用言连体形、体言のあまり/前接表示感情或状态的名词或动词,表示程度达到了极端。

 

○うれしさの余り、彼は泣いた。

 他过度高兴而落了泪。

 

○悲しみの余り病気になる。

 因过于悲伤而生了病。

 

○ひさしぶりに旧友に会えて、うれしさの余り思わず涙をこぼした。

 旧友久别重逢,高兴得流下眼泪。

 

○彼は驚きのあまり、手に持っていたカップを落としてしまった。

 他过于吃惊手里的杯子跌落在地上。

 

○子供のことを心配するあまり、つい下宿に電話しては嫌がちれてしまう。

 担心孩子了忍不住打了电话可还是遭到孩子的不满



嘟嘟论坛 共同成长 QQ:382513235

如果转贴本论坛的资料,请在贴内标注“来自嘟嘟日语(www.dudujp.com)”谢谢合作!

本网站所提供资料,仅供学习参考,如有需要请购买正版
支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
xiaxia1984
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:87 积分:36 论坛币:44 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2008/12/8 19:25:00
  发贴心情 Post By:2009/1/14 9:49:00




~あまり
由于过度

支持(0中立(0反对(0回到顶部