嘟嘟日语日本語天地文法·文型 → いかに……とはいえ

  共有2572人关注过本帖树形打印

主题:いかに……とはいえ

美女呀,离线,留言给我吧!
嘟嘟
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 贴子:14563 积分:3127 论坛币:365588 点卷: 0 威望:0 精华:9 注册:2003/12/30 16:34:00
いかに……とはいえ  发贴心情 Post By:2009/1/6 11:18:00



 

いかに……とはいえ

【译文】即使……,虽说……

 

いかに+句子とはいえ/意同「いかに……といっても」,倾向文语的表现

 

○いかに国全体が豊かになってきたとはいえ、まだまだ今の生活水準に満足していない人も多いのである。

 虽说整个国家富裕了,还有许多人对现在的生活水平感到不满

 

○いかに才能のある芸術家であるとはいえ、こんなに難解な作品ばかりでは一般の人には理解してはもらえないだろう。

 虽说是有才能的艺术家如果净是这么难于理解的作品不能得到一般人的理解吧

 

○いかに値段が高いとはいえ、質がこんなにいいのなら、買いたい人もやはりあるでしょう。

 虽说是价格贵,如果质量这么好,还是有人想买吧

 

○生活レベルがもとよりだいぶよくなってきたとはいえ、まだ今の生活に満足していない人も多いのである。

 虽说生活水平比原来提高了很多,但还有不少人对现在的生活感到不满足



嘟嘟论坛 共同成长 QQ:382513235

如果转贴本论坛的资料,请在贴内标注“来自嘟嘟日语(www.dudujp.com)”谢谢合作!

本网站所提供资料,仅供学习参考,如有需要请购买正版
支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
xiaxia1984
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:87 积分:36 论坛币:44 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2008/12/8 19:25:00
  发贴心情 Post By:2009/1/14 9:04:00



いかに~とはいえ虽说,即使

支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
uestctsg
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:31 积分:409 论坛币:1302 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2005/9/13 17:06:00
  发贴心情 Post By:2009/3/15 20:43:00




いかに勉強したとはいえ、まだはっきりしてないです~。~
ありがとうございました

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
kj77821
  4楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:73 积分:3 论坛币:18 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2009/3/14 13:55:00
  发贴心情 Post By:2009/3/20 16:32:00



ありがとうございました

支持(0中立(0反对(0回到顶部