嘟嘟日语日本語天地文法·文型 → ……いっぽう……(で)[……一方……(で)]

  共有2399人关注过本帖树形打印

主题:……いっぽう……(で)[……一方……(で)]

美女呀,离线,留言给我吧!
嘟嘟
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 贴子:14563 积分:3127 论坛币:365598 点卷: 0 威望:0 精华:9 注册:2003/12/30 16:34:00
……いっぽう……(で)[……一方……(で)]  发贴心情 Post By:2009/8/15 18:14:00



 

……いっぽう……(で)[……一方……(で)]〈名词〉

 

【译文】一方面……;另一方面……;同时……

前接动词·助动词连体形或后项句子的前面,表示两种事物并行。

后项是与前项不同的事物。

 

●世界平和は必ず実現するという意見がある。一方では、それは不可能であるという見方もある。

 有一种见解:世界和平一定会实现。但同时也有人认为这是不可能。

 

●その会社は国内での販売に力を入れている。一方、海外への輪出にも積極的である。

 那个公司在国内努力搞销售,同时也积极向海外出口。

 

●口ではうまいことを言っている一方、陰では人を陥れている。

 一方面口头上讲得漂亮,另一方面却背地里陷害别人。

 

●しかし、困ることがある一方で、逆にありがたいこともある。

 一方面有时感到困难,另一方面也有时感到幸运。

 

●情熱も大切であるが,一方、冷静な判断も必要である。

 热情固然重要,但另一方面也需要冷静的判断。



嘟嘟论坛 共同成长 QQ:382513235

如果转贴本论坛的资料,请在贴内标注“来自嘟嘟日语(www.dudujp.com)”谢谢合作!

本网站所提供资料,仅供学习参考,如有需要请购买正版
支持(0中立(0反对(0回到顶部