嘟嘟日语日本語天地文法·文型 → いまからおもえば

  共有3045人关注过本帖树形打印

主题:いまからおもえば

美女呀,离线,留言给我吧!
嘟嘟
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 贴子:14563 积分:3127 论坛币:365598 点卷: 0 威望:0 精华:9 注册:2003/12/30 16:34:00
いまからおもえば  发贴心情 Post By:2009/8/15 18:23:00



 いまからおもえば

 

【译文】现在想起来……

いまからおもえば句子/对已经发生、结束、完了的事情,从目前的时点上来评价。

 

●あのときは彼の運営方針に反発したが、今から思えば彼がああいう方針をとったことも理解できる。

 那时反对他的经营方针,但现在想起来,他采取那样的方针也可以理解。

 

●今から思えば、あのとき転職しておけばよかったとつくづく思います。当時は転職してもいい仕事ができるとは限らないと思ってしりごみしたのですけどね。

 现在想起来,深深感到那时调工作就好了。当时以为即使调动也不一定能做好工作而却步了。

 

●彼は何も言わないで会社をやめた。いまから思えばその仕方が正しい。そうでなければ普通の生活にも困っているだろう。

 他什么也没说就辞职了。现在想起来那个做法是正确的。如果不那样做连一般的生活也困难吧

 

●電気もない、電話もないという貧しい高校時代を送った。いまから思えば悲しい感じがする。

 度过了既没有电又没有电话的贫穷的高中时代。现在想起来,感到悲伤



嘟嘟论坛 共同成长 QQ:382513235

如果转贴本论坛的资料,请在贴内标注“来自嘟嘟日语(www.dudujp.com)”谢谢合作!

本网站所提供资料,仅供学习参考,如有需要请购买正版
支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
huahua990
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:10 积分:8 论坛币:36 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2012/4/13 16:14:00
  发贴心情 Post By:2012/4/13 16:23:00



直接收藏一下啊


怎么是这样的啊
支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
杨家男人
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 贴子:1 积分:1 论坛币:12 点卷: 0 威望:0 精华:0 注册:2012/5/13 20:14:00
学习了  发贴心情 Post By:2012/5/13 20:26:00



学习了

支持(0中立(0反对(0回到顶部