嘟嘟日语日本語天地文法·文型 → いまだに……ない

  共有2998人关注过本帖树形打印

主题:いまだに……ない

美女呀,离线,留言给我吧!
嘟嘟
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 贴子:14563 积分:3127 论坛币:365598 点卷: 0 威望:0 精华:9 注册:2003/12/30 16:34:00
いまだに……ない  发贴心情 Post By:2009/8/15 18:38:00



 

いまだに……ない

【译文】现在还没……

いまだに动词否定表现/表示与期待和现实脱节强烈地感到意外的心情。事实上应该发生的而没有发生

 

○行方不明の二人の消息は未だにつかめていない。

 现在还没有掌握到两个下落不明的人的消息

 

○本来ならもうとっくに完成しているはずなのですが、工事は未だに中断されたままで、再開のめども立っていません。

 本来应该已早就完成,但工程现在仍中断着,连再次进行的希望也没有

 

○試験はもう三か月すぎたのに、いまだに連絡が来ない。

 考试已经过三个月了,但现在还没有联系

 

○あの人は病気で五年も寝込んでいたのに、いまだに自分で起きられない。

 那个人因病已躺了五年了,现在还不能一个人起来

 

○未だ聞いたこともない出来事。

 未曾听说过的事件

 

○申し込んでから1ヶ月以上たつのに、未だに連絡が来ない。

 申请过去一个多月了,还没有答复



嘟嘟论坛 共同成长 QQ:382513235

如果转贴本论坛的资料,请在贴内标注“来自嘟嘟日语(www.dudujp.com)”谢谢合作!

本网站所提供资料,仅供学习参考,如有需要请购买正版
支持(0中立(0反对(0回到顶部