嘟嘟日语日本語天地言葉使い → [原创]惯用句辞典[连载]

  共有13212人关注过本帖树形打印

主题:[原创]惯用句辞典[连载]

美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  51楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/19 18:35:00



腕(うで)をふるう

施展才能

持っている力を存分に発揮(はっき)して優れた仕事をすること


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  52楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/19 18:40:00



腕(うで)をみがく

磨练本领

自分の技量をきたえ、より優れたものにすること


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  53楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/19 18:45:00



馬が合う

对劲 投缘 合的来

人と人との気が合うこと


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  54楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/19 18:47:00



裏(うら)をかく

钻空子 将计就计

相手の予想とは違うことをして、そのねらいをくじくこと


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  55楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/19 18:49:00



うまい汁(しる)を吸う(すう)

占便宜 捞油水 揩油

苦労をせず、楽に利益を手に入れること


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  56楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/19 18:57:00



えりを正す

正襟

気持ちを引きしめて、人や物に接すること


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  57楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/19 19:02:00



えりを延(の)ばす

首を長くして、待ち望むこと


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  58楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/19 19:05:00



煙幕(えんまく)を張る

放烟幕 花言巧语掩盖真相

相手に本当の気持ちを知られないように、何らかの方法をとること


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  59楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/19 19:13:00



大きな顔をする

显的了不起 摆架子 面无愧色 腆着脸

えらぶって、いばった態度をすること


支持(1中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  60楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/19 19:18:00



大目に見る

宽恕 宽大处理 不加追究

あまり叱(しか)らないで、寛大(かんだい)な心であつかうこと


支持(0中立(0反对(0回到顶部