嘟嘟日语日本語天地言葉使い → [原创]惯用句辞典[连载]

  共有12944人关注过本帖树形打印

主题:[原创]惯用句辞典[连载]

美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  71楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/22 0:13:00



折り紙つき

保证书 定评

保証をしても大丈夫であること

[此贴子已经被作者于2005-6-22 0:20:10编辑过]

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  72楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/22 0:13:00



音頭をとる

首倡 发起

人の先頭に立って、物事を進めること

[此贴子已经被作者于2005-6-22 0:21:43编辑过]

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  73楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/22 0:13:00



恩を着せる

要人感恩 以恩人自居 卖人情

自分がしたことを、相手がありがたがるようにしむけること

[此贴子已经被作者于2005-6-22 0:18:01编辑过]

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  74楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/22 0:15:00



恩を売る

要人感恩 卖人情

相手に感謝させる目的で、わざと親切にすること


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  75楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/22 0:33:00



顔が立つ

世間体(せけんてい)が保たれること

顔が広い

人によく知られていること

顔から火が出る

はずかしくて、顔を赤めること

顔に泥(どろ)をぬる

相手の名誉に傷を付け、恥(はじ)をかかせること

顔を売る

有名になること 顔をつなぐ

知り合いの関係を保つこと

顔をつぶす

世話になった人が世間に出られなくなるように、恥(はじ)をかかせるすること


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  76楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/22 0:35:00



影がうすい

气息奄奄 无精打采

その場にいても存在感が少ないこと


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  77楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/22 0:40:00



肩(かた)で風を切る

得意扬扬 趾高气扬

堂々といばって歩くこと

肩の荷が下りる

卸下重担 放下包袱

負担となっていた義務や責任がなくなること

肩身(かたみ)がせまい

脸上无光 感到丢脸

世間に対して顔向けができないこと

肩(かた)を並べる

并驾齐驱

実力や評価が同じぐらいであること

肩(かた)を持つ

偏袒 袒护

見方になること


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  78楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/22 0:41:00



角(かど)がとれる

和蔼 没脾气

性格が円満(えんまん)でおだやかになること


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  79楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/22 0:42:00



株(かぶ)が上がる

声誉高涨

評判や評価があがること


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  80楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/22 0:43:00



かぶとを脱ぐ

投降 认输

負けること、降参すること


支持(0中立(0反对(0回到顶部