嘟嘟日语日本語天地言葉使い → [原创][推荐]ことわざ 慣用句 連載

  共有9142人关注过本帖树形打印

主题:[原创][推荐]ことわざ 慣用句 連載

美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  31楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/13 21:44:00



您无权查看精华帖子

[本帖被加为精华]
支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  32楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/13 21:47:00



目で目は見えぬ

【読み】 めでめはみえぬ
【意味】 とかく自分の欠点(けってん)は気がつかない、ということ。自分の目で自分の目を見ることができないことから。
【類語】 目は豪毛(ごうもう)を見るも睫(まつげ)を見ず
自分の盆の窪(くぼ)は見えず

[此贴子已经被作者于2005-6-13 21:49:29编辑过]

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  33楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/13 21:51:00



虫も殺さぬ

非常仁慈,心肠软

【読み】むしもころさぬ
【意味】虫も殺(ころ)さないほど優(やさ)しい、ということ。また、おとなしそうなようすのこと。


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  34楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/13 21:52:00



虫の居所が悪い

心情不顺,非常不高兴

【読み】むしのいどころがわるい
【意味】わずかなことにも怒(おこ)りっぽく、不機嫌(ふきげん)な状態(じょうたい)をいう。


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  35楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/13 21:54:00



三つ子の魂百まで

山河易改 秉性难移 三岁看大,七岁看老

【読み】みつごのたましいひゃくまで
【意味】おさないころの性格(せいかく)は、年をとっても変わらない、ということのたとえ。また、幼児期(ようじき)に培(つちか)われた性質(せいしつ)や性格は、一生変わらない、ということ。三歳までの子供の魂(たましい)は、百歳になってもそのまま備(そな)わっている、といわれていることから。
【類語】三つ子の根生八十まで
雀百まで踊り忘れず


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  36楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/13 21:56:00



水と油

水火不相融

【読み】みずとあぶら
【意味】まったく異質(いしつ)なこと。性格(せいかく)や性質(せいしつ)などが反対(はんたい)で、お互(たが)いに気が合わなかったり、溶(と)け合わないことのたとえ。「水に油」「油に水」ともいう。
【類語】氷炭相容れず
【反対語】水と魚


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  37楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/13 22:00:00



火の消えたよう

失去生气 非常沉寂 冷清清

【読み】ひのきえたよう
【意味】活気(かっき)がなく、悲しみにとざされているようすのこと。活気を失(うしな)ってさびしくなるさま。


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  38楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/16 20:05:00



渡る世間に鬼はない

人世界总有好人

【読み】 わたるせけんにおにはない
【意味】 この世の中は、鬼(おに)のように心無い人ばかりではなく、親切(しんせつ)で優(やさ)しく、情(なさ)け深い人もたくさんいる、ということ。
【出典】 東海道名所記(とうかいどうめいしょき)
【同意語】 渡る世界に鬼はない
【類語】 浮世に鬼はない
地獄にも鬼ばかりはいない
旅は道連れ世は情け
【反対語】 人を見たら泥棒と思え

[此贴子已经被作者于2005-6-16 20:06:44编辑过]

支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  39楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/16 20:10:00



我が身を立てんとせばまず人を立てよ

【読み】わがみをたてんとせばまずひとをたてよ
【意味】自分の望(のぞ)みを達成(たっせい)し成功(せいこう)を望むなら、まず自分のことは後回(あとまわ)しにして、譲(ゆず)る気持が大切(たいせつ)である、ということ。
【出典】論語(ろんご)・雍也篇


支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
llswza
  40楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:青蜂侠 贴子:1460 积分:-70 论坛币:20315 点卷: 0 威望:0 精华:800 注册:2005/5/26 19:40:00
  发贴心情 Post By:2005/6/16 20:13:00



良薬は口に苦し

良药苦口 忠言逆耳

【読み】りょうやくはくちににがし
【意味】その人のためだと思って、心から注意(ちゅうい)をしてくれることばは、とても聞きづらいものだが、素直(すなお)に聞いたほうがためになる、というたとえ。病気(びょうき)によく効(き)く薬(くすり)は、苦(にが)くて飲(の)みにくいことから。「忠言(ちゅうげん)耳に逆(さから)う」と続く。
【出典】孔子家語(こうしけご)
【類語】金言(きんげん)耳に逆らう
至言(しげん)は耳にさからう

支持(0中立(0反对(0回到顶部