嘟嘟日语日本語天地言葉使い → 第一组(非常に、とても、大層、大変、極めて)とても

  共有2545人关注过本帖树形打印

主题:第一组(非常に、とても、大層、大変、極めて)とても

美女呀,离线,留言给我吧!
嘟嘟
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 贴子:14563 积分:3127 论坛币:365598 点卷: 0 威望:0 精华:9 注册:2003/12/30 16:34:00
第一组(非常に、とても、大層、大変、極めて)とても  发贴心情 Post By:2009/1/8 21:20:00



 

 とても强调程度的副

   :很、非常、极。

 

 

 ①今日とても疲れた。

  今天很累。

 

 ②このことは、とても困ったことになった。

  件事情得非常棘手。

 

 ③父の体はとてもいいです。

  我父身体非常结实

 

 ※一、「とても」用于同随便的合。个人的感情,有主色彩。不适用于重拘合。女性多用「とても」,男性多用「たいへん」。例如:

 

 a.非常にお世話になりました。(不能用「とても」)

   承蒙您多方照。

 b.その知らせを聞いてとても驚いたわ。(不能用「非常に」)

   听到那个消息我大吃一惊啊。

 

 以上两例都可以用「たいへん」感上有差,但「たいへん」属于中性「とても」和「非常に」

 由于「とても」说话厚的主色彩,所以很用于表示客事物的合。例如:

 

 c.慧星は太陽に近づくにつれて次弟(しだい)に速度を増し、非常に速いスピードで太陽を迂回(うかい)すると、再び速度を落としながら太陽系の彼方(かなた)へと去っていく。

  彗星接近太阳,便逐速度,以非常快的速度迂回太阳后,又重新放慢速度,向太阳系的方离去。

 

 如果把「非常に速いスピードで……」「とても速いスピードで……」,则变成笔者主快的速度,不是绝对的快速了,从而使文章失去了客性和服力。

 

 二、「とても」可以与表示否定意相呼。例如:

  d.あんなひどい演奏、とてもじゃないけど聴く気になれない。

   演奏,虽说不太分,但也不想听。

 e.こんな問題はとてもできそうにない。

   这样难问题,根本不可能会。



嘟嘟论坛 共同成长 QQ:382513235

如果转贴本论坛的资料,请在贴内标注“来自嘟嘟日语(www.dudujp.com)”谢谢合作!

本网站所提供资料,仅供学习参考,如有需要请购买正版
支持(0中立(0反对(0回到顶部