返回列表 发新帖

长篇阅读 21

[复制链接]

5263

主题

1万

帖子

38万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
387359
发表于 2008-4-2 10:54:00  | 显示全部楼层 | 阅读模式

次の文章を読んで、後の問いに答えなさい。答えは、1.2.3.4の中から最も適当なものを一つ選びなさい。

21)電車の中で立っている乗客が何か紙切れのようなものを拾い、落とし主に渡したらしい。こちらから見えなかったが、受け取った人が「アリガト」と言った。口の利き方は男みたいだが、声は女性である。おやと思って、そちらへ目を向ける。①見たところではどちらとも決めかねる。こういうとき髪型で判断できることが多いが、この人は両性的なスタイルだ。決め手は声だけか。それで、いつかイタリア料理のレストランであったことを思い出した。そこは男性トイレが部屋の左端、女性用は反対の右側にある。男性風の客が右の女性トイレへ入っていこうとした。見ていた店の女主人が後ろの姿に向かって②「そちらは…」と言いかけた。客が「え?」と聞き返す。女の声だ。店の人は慌てて「あッ、いいんです。」この客、後ろの姿はもちろん、前から見ても男そっくりで、勘違いしてもしかたがないと、店の人に同情した。

 さっきの電車の乗客は、「アリガト」の③男みたいな調子と女の声がしっくりしないので、気になったのである。このごろ、男女の言葉の違いが少なくなってきた。女言葉があるのはおかしい、とはっきり言う人もいる。わざと乱暴な言葉を使っているらしい女子高校生は別としても、若い女の人がごく自然に「…したんだ」「…なァ」と言う。それに周りもそれほど驚かなくなった。

 小説の中で男女二人の会話なら、いちいち話し手を示さなくても、言葉遣いでどちらが話しているのかがわかる。こういう手もだんだん通じなくなるだろう。

 メーキャップすれば、見た目はかなりごまかせる。テレビで時代劇に出てきたタレントが現代劇に登場すると同じ人とは思えないことがある。④そういうときも声が結び付けてくれる。声はメーキャップできない。男女の区別は、声が一番確かな手がかりだと考えてきたが、このごろ男のような電話の声の女の人がちょいちょいある。

           (外山滋比古「言葉と暮らす」朝日新聞1989.5.18より)

嘟嘟论坛 共同成长 QQ:382513235 如果转贴本论坛的资料,请在贴内标注“来自嘟嘟日语(www.dudujp.com)”谢谢合作! 本网站所提供资料,仅供学习参考,如有需要请购买正版
回复

使用道具 举报

5263

主题

1万

帖子

38万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
387359
发表于 2008-4-2 10:54:00  | 显示全部楼层

注解:1.紙切れ(かみきれ)

   2.落とし主(おとしぬし)失主

   3.口の利き方(くちのききかた)说话样

   4.決めかねる(きめかねる)很

   5.目を向ける(めをむける)朝~看

   6.両性的(りょうせいてき)(男女)两性

   7.スタイル 形式

   8.しっくり 对劲

   9.妙(みょう)奇怪,不可思

  10.決め手(きめて)决定性的根据

  11.左端(さたん)左端

  12.言いかける(いいかける)到一半

  13.聞き返す(ききかえす)反

  14.メーキャップ 化

  15.見た目(みため)外

  16.ごまかす 蒙蔽,蒙混

  17.タレント 名人

  18.結び付ける(むすびつける)

  19.手がかり(てがかり)线

  20.ちょいちょいある 常有

  21.補う(おぎなう)

嘟嘟论坛 共同成长 QQ:382513235 如果转贴本论坛的资料,请在贴内标注“来自嘟嘟日语(www.dudujp.com)”谢谢合作! 本网站所提供资料,仅供学习参考,如有需要请购买正版
回复

使用道具 举报

5263

主题

1万

帖子

38万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
387359
发表于 2008-4-2 10:55:00  | 显示全部楼层

【問1】①「見たところではどちらとも決めかねる」の説明として最も適当なものはどれか。

 1.よく見れば、男か女かわかるかもしれない

 2.見ただけでは、男か女かわからない

 3.よく見ないと、男か女かわからない

 4.見たら、男か女かわからなくなった

【問2】②[「そちらは…」と言いかけた]の説明として最も適当なものはどれか。

 1.「それは女性用です」と言ってしまった

 2.「それは女性用です」と言おうとして途中でやめた

 3.「それは女性用です」と注意した

 4.「それは女性用です」と小さな声で言った

【問3】③「男みたいな調子と女の声がしっくりしない」の説明として最も適当なものはどれか。

 1.女が男みたいな言い方をするのは変だ

 2.声が女で言い方が男なのは妙な感じがする

 3.男が女みたいな声をするのは気味が悪い

 4.男と女との言い方を区別しにくい

【問4】④「そういうときも声が結び付けてくれる」の説明として最も適当なものはどれか。

 1.見て同じ人だとわからなくても、声から同じ人だとわかる

 2.見た感じは同じ人だと思っても、声が違うとまた疑う

 3.見た感じでは現代劇に向かないと思っても、声が補ってくれる

 4.メーキャップで変わったので、声がタレントのイメージをつくる

【問5】「…したんだ」「…なア」という言い方は、もともとはどんな人達の言い方か。

 1.女子高校生の言い方        2.男性の言い方

 3.女性の言い方           4.男女とも使える言い方

【問6】筆者の思った男女を完全に区別する方法は何か。

 1.声             2.髪型

 3.言葉遣い          4.何もない

嘟嘟论坛 共同成长 QQ:382513235 如果转贴本论坛的资料,请在贴内标注“来自嘟嘟日语(www.dudujp.com)”谢谢合作! 本网站所提供资料,仅供学习参考,如有需要请购买正版
回复

使用道具 举报

5263

主题

1万

帖子

38万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
387359
发表于 2008-4-2 10:56:00  | 显示全部楼层


答案

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

译文

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

嘟嘟论坛 共同成长 QQ:382513235 如果转贴本论坛的资料,请在贴内标注“来自嘟嘟日语(www.dudujp.com)”谢谢合作! 本网站所提供资料,仅供学习参考,如有需要请购买正版
回复

使用道具 举报

0

主题

13

帖子

13

积分

新手上路

Rank: 1

积分
13
发表于 2008-5-26 10:09:00  | 显示全部楼层
答案?
回复

使用道具 举报

0

主题

13

帖子

13

积分

新手上路

Rank: 1

积分
13
发表于 2008-5-26 10:09:00  | 显示全部楼层
答案
回复

使用道具 举报

0

主题

88

帖子

668

积分

新手上路

Rank: 1

积分
668
发表于 2008-8-18 16:59:00  | 显示全部楼层
xiexie
回复

使用道具 举报

0

主题

87

帖子

2537

积分

新手上路

Rank: 1

积分
2537
发表于 2008-9-8 16:09:00  | 显示全部楼层
[BR]3Q
回复

使用道具 举报

4

主题

38

帖子

4758

积分

新手上路

Rank: 1

积分
4758
发表于 2008-9-10 14:38:00  | 显示全部楼层
1
回复

使用道具 举报

0

主题

35

帖子

115

积分

新手上路

Rank: 1

积分
115
发表于 2008-9-15 16:03:00  | 显示全部楼层
xiexie
回复

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表